馬戲團

學校藝術中心每年都會請馬戲團來表演，
學生特價五元，所以我們當然不能錯過。
特價票當然坐在觀眾席的最外圍，
不過因為規模不大，大致上也可以看得到。
我們選悶熱的下午三點這場，
不過場地內放送強力冷氣，
所以一坐下身心舒暢。

小丑果然是馬戲團最重要的角色，
開場、串場、結束都會來逗逗觀眾。
兩個互相兔槽的小丑，
扮演男丑的鋪梗、扮演老奶奶的破梗。
老奶奶作很多蠢事，男丑兩隻手指比一小段距離，
然後笑她說：
"You are THIS close to an idiot."
這句話可以翻成:
[你只差一點就是個白痴。]
或者[你離白痴只有這麼一點距離。]
只看老奶奶往旁邊站一步，大家笑成一團，
因為老奶奶不想離白痴這麼近。
嗚～我不會說笑話啦，大家看得懂嗎？

邀請觀眾上台的段落也很有趣，
幾個上台的美國人都很大方，
跟著小丑吹氣球、做伸展操、跳舞、潑水，
接受眾人的掌聲，看起來落落大方。
也有類似中國人武術表演，
在垂直落下的木條盪來盪去，
像泰山一樣從這根木條盪到對面的木條去，
重點是，跳過去用腳夾！
喔～打到可是很痛的啊！
空中飛人、走鋼索、小狗表演、
馬群賽跑等著名項目也有。

除了台上的表演外，我也觀察四周觀眾的情形。
右邊那對米國男女的品格真令人無法苟同，
腿張開開不時碰到我的膝蓋外，
還用穿著夾腳鞋的腳踩在前座的靠背上，
中場休息時間還直接前座的座位跳過來。
尬的！真希望他們不是達特茅斯的學生，
有夠沒品的！

左邊則坐著各抱一個嬰兒的媽媽們，
年紀比較小的寶寶從入場就開始啼哭，
只見年輕媽媽手腳俐落地把衣服往上拉，
寶寶的臉轉進去，哭聲就停了。
對他們來說，在公開場合餵奶再自然也不過了。
真希望我以後可以練就這種本事啊！