星期二, 10月 31, 2006

萬聖節

著名的萬聖節到了!
十月31日的夜晚,小鬼們紛紛跑到街上,
打扮成妖魔鬼怪,
挨家挨戶地敲門大喊:
"Trick or treat! (搗蛋或請客!)"
害怕的大人們趕快拿出準備好的糖果、零錢,
一把一把地撒給小鬼們,
免得自家的南瓜燈慘遭蹂躪。

我們兩老早早就買好糖果,
窩在家裡等小鬼上門。
等了許久許久...
終於來了一陣催促的敲門聲,
"Coming! (來了!)"
戴著面具看不到臉的大女孩說: "Trick or treat!"
我還忙著拿剪刀打開糖果,
裡頭是小包裝的M&M巧克力。
我問她: "How many packs do you want? (你要幾包?)"
已經等得不耐煩的女孩說:"It doesn't matter. (沒差。)"
我丟了兩包在她袋子裡,看著她的背影離去。

太酷了吧~這位同學~
她就是我們今年第一個也是唯一的萬聖節訪客。

2 則留言:

匿名 提到...

不錯啦 我們都沒有人來敲門 -_-
不過話說回來 我們這棟公寓裡面好像沒有小孩....

倒是今天學校的Halloween Parade
看到了一堆奇奇怪怪的小孩 跟一些慌慌張張手持道具的家長們衝來衝去:" son, you forgot this" "honey, I brought you the crown"...
有幾個小孩落單什麼都沒有 據說是一些教會(派)不準小孩子們dressed up
要不就是家長太混 或是太晚來學校幫小孩變裝


看到家長們幫小孩變裝的時候我忍不住開始想 恩年之後是不是就輪到我們了? (開始幻想王凡拎著一袋costume充滿父愛dress up我們的小孩的畫面)
(或是春春跟他家小太陽一起把小孩搞成全校最搞笑的造型)(至於valarie一定是手腳例落的那種媽媽)(阿軟的話兒子要扮TURTLE Ninjan嗎?)
呵呵...

Yiyi Lu 提到...

哈哈
我非常喜歡你的幻想
我們的小孩要大到能夠說
trick or treat的話
少說也要四年後
到時候 不是畢業了回台灣..
就是畢不了業回台灣...
(繞口令喔~)
只怕沒有機會給他美國童年啊~呵呵